日荐5–7

《1Q84》（第一卷）

〔日〕村上春树 著

施小炜 译

南海出版公司 2010年5月第1版

定价：36.00元

 

《1Q84》译者揭晓，百万抢读当当独发

 

 

近日，备受关注的村上春树的新书《1Q84》版权尘埃落定成了各界最受关注的热门话题。图书将以怎样的形态出版？翻译者究竟是谁？定价多少？昨日，新经典文化公司终于揭晓谜底。

据《1Q84》中文简体字版出版方透露，目前《1Q84》第一卷的翻译工作已经顺利完成，编校工作也已杀青。此次推出的《1Q84》中文简体字版将全部采用精装本，为照顾读者，出版社也最大化的让利，目前第一卷定价是三十六元，预计5月在各地书店同步上市。

对于广大读者强烈关注的译者问题，出版方昨日揭秘，《1Q84》中文简体版译者由施小炜先生担纲翻译。据出版方介绍，施小炜先生早年毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业，毕业后留校任教。后留学于日本早稻田大学大学院日本文学研究科，并执教于日本大学文理学部。经他翻译的村上春树的《当我谈跑步时谈些什么》，以及日本著名女作家川上弘美的《老师的提包》等多部译著，获得了读者广泛好评。