日荐6-29

日荐6-26

《关于他人的痛苦》

苏珊桑塔格著

黄灿然译

上海译文出版社出版

定价：13元

上市时间：2006年7月

《关于他人的痛苦》是苏珊桑塔格继1977年她的名著《论摄影》之后又一本关于摄影评论方面的专著，也是她生前最后一本著作。该书将评论的重点聚集到战争摄影以其影响力上，探讨了影像反映出的人的痛苦与观看影像者之间的关系。历史上，以战争的影像（包括照片、电视、电影）作为震撼治疗虽然有避免战争、维持和平的警世作用，但我们的视觉感官也因为不断受到此类数量庞杂影像的冲击刺激而变得无动于衷。这些影像尽管能唤起观者的悲悯之心，但是人们的无能为力感更让这些在生活中无孔不入，更且格格不入的影像显得多余，更显荒诞。

一张照片之所以能够呈现到观者的眼前，首先得先透过摄影师主观视角的筛选，再经过政治正确意识形态的过滤，当我们在媒体上看到照片时，它很可能已经远离事实的真相，尤其在当今媒体不断以惨不忍睹的影像和危言耸听的论调充斥观众的耳目，此类以噬血为本质的报导，若不经思考而直接相信内容，我们的道德判断力将因此变得愈来愈弱智。旁观他人的苦痛究竟是为了谨记教训，还是为了满足我们的邪淫趣味？观看这些凶残的影像究竟是要令我们坚强一点以面对内心的软弱？还是令我们更麻木？或令我们接受生命中不可挽回的创伤？

桑塔格在《关于他人的痛苦》这本摄影评论专集中，通篇所分析的影像都是具时代意义战争摄影作品，然而全书却没有附上任何一张照片，仅以文字分析摄影作品，使读者必须运用自己的想象力拼凑照片的内容，如此以纯文字书写影像，不让观者“正视”所谈论的影像，让观者跟影像产生距离，更为观者提供许多空间对影像作思考，不再只是旁观“他人的痛苦”。

责任编辑：李玉瑶

联系方式：021-53594508-1737

E-mail: [email protected]

MSN: [email protected]