日荐11–16

《蛤蟆的油》

[日]黑泽明 著  李正伦译

南海出版公司 2006年11月第1版

定价：25。00元

黑泽明自传《蛤蟆的油》出版

已故电影大师黑泽明26年前撰写的自传《蛤蟆的油》，近日由南海出版公司推出中文版。黑泽明在这部自传中坦言，人总是本能地美化自己，他在自传中也同样难以免俗。

《蛤蟆的油》一书记述了黑泽明晚年对自己跌宕起伏的一生回忆：从孩提时代一个孱弱的“夜哭郎”到如何痴迷于绘画和电影，如何幸得启蒙踏入电影界，如何执导《罗生门》等影片而成为世界级导演的过程。书名为《蛤蟆的油》，据称是源自日本民间流传的一个故事在深山里，有一种特别的蛤蟆，它和同类相比不仅外表更丑，而且还多长了几条腿。人们抓到它后，将其放在镜前或玻璃箱内，蛤蟆一看到自己丑陋不堪的面目，便会吓出一身油。这种油，是民间用来治疗烧烫割伤的珍贵药材。晚年回首往事，黑泽明自喻是只站在镜前的蛤蟆，发现自己从前的种种不堪，一下子吓出一身油来。

尽管如此，面对《蛤蟆的油》，黑泽明也曾经自问：难道书中没有自我美化的成分吗？“其实人是很难如实地谈他自己的。人总是本能地美化自己这一点，身边发生的故事让我有深刻的体会。常常看见别人说着违心的话，做着违心的事，我就在想，我写的这个类似自传的东西，是不是真的老老实实写了我自己呢？难道不是同样没有触及丑陋的部分，把自己或多或少地美化了？我不能不对此有所反省。”

《蛤蟆的油》于1978年创作完成，1984年在日本出版。68岁的黑泽明写道：“如果从我身上减去电影，我的人生大概就成了零。”不过，该书呈现的不仅仅是黑泽明的电影之路，更多的是他成为一个世界级文化巨人之后，那种对生命举重若轻的感悟。在书中，黑泽明坦然直面过往的一切，人生的甘苦、艺术的感悟，流露于字里行间。如同一个智者，黑泽明在淡淡的叙述中带给我们诸多对人生、对生活的启示与思考。

中国电影导演贾樟柯在看完该书后称，“黑泽明曾言，他一生都在寻找电影之美。”通过此书，“可以看到他寻找的轨迹。他们那一代亚洲导演充满血性，故有能力面对人性，挑战自我！”